terça-feira, 31 de agosto de 2010
segunda-feira, 30 de agosto de 2010
sexta-feira, 27 de agosto de 2010
quinta-feira, 26 de agosto de 2010
quarta-feira, 25 de agosto de 2010
Jô
Sempre mostro esse texto a meus alunos de língua porguesa.
“Pois é. U purtuguêis é muito fáciu di aprender, purqui é uma língua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num é cumu inglêis qui dá até vontadi di ri quandu a genti discobri cumu é qui si iscrevi algumas palavras. Im portuguêis, é só prestátenção. U alemão pur exemplu. Qué coisa mais doida? Num bate nada cum nada. Até nu espanhol qui é parecidu, si iscrevi muito diferenti. Qui bom qui a minha lingua é u purtuguêis. Quem soubé falá, sabi iscrevê.”
Jô Soares, revista veja, 28 de novembro de 1990.
“Pois é. U purtuguêis é muito fáciu di aprender, purqui é uma língua qui a genti iscrevi ixatamenti cumu si fala. Num é cumu inglêis qui dá até vontadi di ri quandu a genti discobri cumu é qui si iscrevi algumas palavras. Im portuguêis, é só prestátenção. U alemão pur exemplu. Qué coisa mais doida? Num bate nada cum nada. Até nu espanhol qui é parecidu, si iscrevi muito diferenti. Qui bom qui a minha lingua é u purtuguêis. Quem soubé falá, sabi iscrevê.”
Jô Soares, revista veja, 28 de novembro de 1990.
segunda-feira, 23 de agosto de 2010
Amiga canguinha
Eu tenho uma amiga tão canguiha, mas tão canguinha... Desde a infância que eu, uma outra amiga, e essa amigona nos conhecemos. A fama da mão de vaca corria longe. Um belo dia, a canguinha nos convidou pra comer chocolate com ela, porque ela tinha ganhado uma caixa de chocolate repleta de bombons. Nós até estranhamos a bondade, mas o mportante era aproveitar a oferta. Só que a outra amiga não aguentou e teve de comentar: "Ué, por que mesmo você chamou a gente pra comer chocolate? Que bondade foi essa?" E ela prontamente respondeu, sem pena, nem dó: "É que tem alguns sabores que eu não gosto, os que eu dei pra vocês..." kkkk Foi. Aconteceu comigo!
Assassinaram o português
Este post é mais um daqueles que dão nervoso, gastura, impaciência, pavor, vontade de sair correndo. É pura realidade, é o que vemos por aí, nas ruas... Será que estou ensinando errado? Não sei, mas sei que nem todo mundo aprendeu, mas o pior é que pensa que aprendeu e sai escrevendo por aí!
Como dizia Chacrinha, "quem não se comunica se trumbica", mas eu digo que quem se comunica de maneira inadequada se trumbica também... Vamos às imagens e aos comentários:
Como dizia Chacrinha, "quem não se comunica se trumbica", mas eu digo que quem se comunica de maneira inadequada se trumbica também... Vamos às imagens e aos comentários:
Vejam como é chique o estabelecimento. Se a beleza buscada na academia for seguir o exemplo da fachada...
Gente, se não sabe usar o português, vai se meter a usar o francês!
Nossa, eu tenho de decidir isso antes, pagar... e se dentro do banheiro eu resolver mudar? Como o proprietário vai saber que eu fiz o que combinei no ato do pagamento? O absurdo do serviço é tanto que nem importa tanto o erro de português.
É chique colocar expressões estrangeiras no comércio, mas será que é chique escrever do jeito que se fala?
Eu já vi um filme com um nome um tanto parecido, mas é parecido, viu, não igual... Qualquer semelhança com a realidade é mera coincidência.
Acho graça da forma diferenciada de como o "d" de "todo tipo de" foi grafado. E cadeira com "k" ficou show!
O milho é dele ele bota o sabor que ele quiser.
Adoro misturar sabores, mas nunca tinha visto alho e óleo com carne moída kkkk. E a "codornia"... Aquele bicho já é feio, e escrito desse jeito, só piora.
Ele é bom em tudo, inclusive no uso da língua portuguesa.
Calma, gente, o "e" está correto.
O povo é muito criativo na hora de escrever o plural de algumas palavras...
Será que meu carrinho se importa de ser consertado aí?
Tá aí? Gostei da criatividade, inglês com caipira mineiro dá uma mistura boa.
Até que, pela letra, não me parece coisa de semi-analfabeto, mas que o cara é distraído, é.
Cada um põe o nome que quer nos filhos, mas lembremos que esse aí é um sobrenome, não fica bem como primeiro nome, fora que podem brincar com o coitado na escola, dizendo que adora comer esse tipo de sanduíche.
Isso que dá misturar ênclise com inglês.
Digo e repito, o nome em inglês deixa o comércio mais chique, vejam vocês.
Ah, você também não sabia que existia celular com fio??? Mas esse povo que conserta celular gosta de aprontar, viu.
Amigos, isso é pura realidade, já aconteceu comigo (só que no meu caso não tinha letreiro).
Não, queridos, não é tênis com engate, vocês que entederam errado...
O uso do plural é mesmo um problema; o uso da pontuação, nem se fala; engolir letra, já é paixão nacional; mas o "m" de Maria ser o único a receber letra cursiva já é uma homenagem!
Pois é, gente, é rir pra não chorar.
Assinar:
Postagens (Atom)