Proseando na roça de cacau

Na editora onde trabalho, tem um livro, Dicionareco da Roças de cacau e arredores, de Euclides Neto, muito interessante, com as expressões usadas pelo povo grapiúna, que vive nessa região. (Viram o merchan?? Kkkkk).
Temos expressões assim:


Fulano foi ofendido: mordido por cobra
O serviço tá acanhado: Vagaroso
Abrir o balaio: Viúva que volta às atividades sexuais-kkk
Andar nas onze: Viajar a pé
Abílio fez negócio de uma badocada só: Rápido
Bafar: Pegar energicamente
Bate-beirada: Prostituta
Biscó: Facão com cabo de madeira enrolado coma arame
Bitelo: Grande
Brigar na vera: Brigar para valer
Buguelos: Filhos de aves sem penas
Bulida: Moça desvirginada
Buscar fogo: Fazer visita ligeira
Cafuringa: Boi pintado
Capar o gato: Desaparecer
Casamento da raposa: Chuva com sol
Cerca-lourenço: Desculpa ou mentira
Cedeiro: Que acorda cedo
Chuva-de-açoite: A que cai inclinada contra as casas
Constipio: Alguém sofre forte tremor e morre
Costela-fria: Viúva
O boi deu a testa: Enfezou
Dar fé: Encontrar
Desmancha roda: Bêbado
Disgrama: Desgraça
Encostar na idade: Envelhecer
Escanchelado: Magro
Filipim: Fruto gêmeo, duas unidades ligadas
Friviano: Movimentando
Fraco: Pobre
Honra: Virgindade da mulher
Inteiro: Animal sem castrar
Jatium: Pernilongo
Lé-com-cré: Iguais, unidos
Mode: Por causa de
Ovo de duas gemas: Melhor que os outros, contar vantagem
Panacum: Cesto grande
Panavueiro: Zoada, briga
Parassé: Arruaça, provocação
Peso-morto: inútil
Pagar o boi: Tirar vantagem, ficar satisfeito
Pendenga: Discussão
Quebrado: Alguém falido
Quenga: Prostituta
Renda: Muitos, grupo
Solapada: Surra, pancada
Tamborete: Homem pequeno
Tomar boca: Agredir com palavras
Tirar pergunta: Pedir explicação
Trenhada: Muitos objetos
Truvo: Turvo
Veneta: Imprevisível, mau humor
Viuvinha: Cozido de fato de bode ou carneiro
Xibiatagem: Treta, traição
Zabear: Correr a notícia, o fuxico